inversnaid

词汇表

[有很多方言和不寻常的话在这里,霍普金斯喜欢快乐地探索语言的极端。这里几句话是极不寻常的,甚至发明的。]

1 烧伤:流

2 rollrock大路:流的路径就像是一个向下的道路,它可以滚动的岩石。 “rollrock”是一个虚构的(或随机数)的形容词。

3 在鸡舍和在梳:在低,流的床高的部分。

4 笛子:即分成的水管线(因为它翻倒的凸缘或岩石货架)。的含义是从“笛”作为名词建筑含义:一个长槽下降一个石刻柱。

5 windpuff阀帽:这是泡沫的形状,就像女人的帽子被风吹散..

小鹿,泡沫:即某些小鹿色泡沫(浅黄褐):水可能是泥炭。

6 twindles:娓娓道来。这可能是一个硬币,甚至连专家都不知道这意味着什么。也许是“曲折”,“风”和“不断减少”的组合。一个评论家表明,它意味着泡沫分割时,因为它被变成“双生”。

7 下跌,皱眉:即高冈(丘陵)似乎皱眉下来的水池。它们与水似乎颜色“星际传奇”(7),例如遮阳覆盖它。

9 degged:洒(兰开夏的方言字)。

10 braes:山坡。

11 heathpacks:石楠。

裁切:复叶。

12 beadbonny:即,具有美丽(邦尼)浆果(珠)。在秋天的山灰的可爱的红色浆果。

评论

1881年秋,霍普金斯(包括牧师和诗人)向北飞去度假,从格拉斯哥,苏格兰高地,以及美丽的萝梦湖:“天很黑,部分藏湖,但它并没有完全毁容,但给了沉思或庄重之美”。他降落在inversnaid的小村落,但我们不确定哪儿,这是现代地图上。是inverarnan,在湖的北端?

一旦你已经制定了使用词汇的基本含义,要想到的第一件事就是节奏,这是强烈和明显。霍普金斯是由一种节奏,他被称为“弹性节奏”所吸引。相反,经常在诗歌,在关注行音节数,他集中精力在该行强大的节拍或应力的数量。在“inversnaid”有每行四强节拍,往往押韵进一步强调。这给出了一个蓬勃的,令人振奋的感觉,这首诗的运动。

“inversnaid”是秋季的时间崎岖的高原景观的纯粹的美的庆祝活动,特别是流(烧)竞相下山坡,会在瀑布,然后横穿一个暗池,由伟大的高山阴影(丘陵)围绕着它。霍普金斯注意到了“小鹿-泡沫”(5),由泥炭棕色水制成的泡沫,的细节,因为它横穿池中。高山坡(“braes”)被洒(“degged”)与露水。有美丽的希瑟和蕨类植物,以及山灰的精彩闪亮的红色浆果。整个景观看起来活着和活力,以及诗人在他的语言有很大趣味性和创造性庆祝它。这里的一些话是方言,其中有些可能是造词。

作为一个牧师,霍普金斯在两个利物浦和格拉斯哥的贫民窟工作过。他知道维多利亚市的恐怖在最坏的情况,和穷人有痛苦。他担心十九世纪文明的唯物主义性质和它可以创造这样肮脏的方式。所以,他是在什么反对这一真正感兴趣的:由人类对大自然的美丽和纯洁的,不变的。他的这一景观的关注,庆祝未受污染的“野性和湿”(15)这使得它的时间之前,一个绿色的诗。它预计我们自己我们如何与自然互动的关注,我们对环境和全球变暖至关重要的辩论。

教学和赞赏建议

想想诗的节奏,你可以想想你有任何的音乐知识。如果你知道三拍圆舞曲或两拍游行,也许你可以在这里鼓出来的四拍线。就像是一个舞蹈诗?是节奏的敲打几乎太强?

在13-14行霍普金斯问了一个很好的问题。什么是你对它的看法?在unpoetic英语这将是:“将世界变成什么样子好象只有城镇?如果没有荒野留给我们?”