实验室

词汇表

3 devil's,铁匠铺:即一个车间适合魔鬼:与所有有毒化学实验室。

12 国王的:即在法庭上,法国国王路易十六的大概法庭。

13 砂浆:用于研磨的化学物质成粉末碗中。

14 勇敢: 灿烂。

15 药瓶:小玻璃容器中,试管中。

20 私章: 一种环。

风扇安装:一个风扇的小金属中心。

掐丝篮:一个小篮子观赏。

23 pastile:芳香膏的棒。扬声器想象一个制毒化其点亮时,会放出有毒的蒸气。

29 奴才:小东西(从法国 mignonne)。

31 阳刚的眼睛:这是保罗的眼睛,其实是如此充满活力。

39 它的风姿:即她的脸的美丽。

评论

这是在许多方面一个非常阴险的诗:褐变为我们创造在18世纪的法国女人投毒的声音。

与“我的前公爵夫人”和“尤利西斯”,这是一个戏剧性的独白,即它不是诗人对我们说话,但他创造了一个人物的声音。这里的设置是旧制度,即法国革命前。我们在法国上流社会,围绕着国王的宫廷社会。一个女人(我们不知道她的名字)已经由她的丈夫或情人有另一个女人,宝莲背叛。现在,她决心把她的报复。她已经偷偷离开去方士或化学家,谁(一大笔费用)已同意让她致命的毒药,与她就能杀死她的情敌。这听起来似乎是她的丈夫或情人是一个串行花心大萝卜。这不,换句话说,他已经背叛了扬声器的第一次。不仅是音箱嫉妒宝莲的,但她是嫉妒的女人叫埃莉斯(23),以及的。

在短短的48行诗为我们提供了令人难以置信的和生动的细节这个故事。我们进入扬声器的头脑,看到她汹涌的嫉妒,她的肆虐背叛的感觉,而现在她在他的实验室化学家的工作着迷,因为他创造,她认为将结束她的烦恼毒药。显然她已经成为反社会或变态的被出卖的结果:她真的希望她的报复。她戴着面具,以保护她免受可能是有毒的(1)烟雾。她看起来急切地圆在所有实验室(13-15)的不同化学品和玻璃容器。她很高兴的想法,该毒会在环被藏起来,或者在一个风扇安装一个秘密的小孔(20)。她真正想要的时候,她喝的饮料中毒(28)的时刻和她的脸痛苦地扭曲了,她快死了(39),见证她的对手死亡的那一刻,那一刻。这戏剧性的独白是非常色情和性。扬声器显然是小 - 她形容自己作为一个“马仔”,一个小东西 - 而她的对手更高的声音更全想通妇女(23-24,32)。在诗的结尾,尽管她是可观支付化学家对他的非法工作,她提议让老人吻她的嘴,因为她看起来性谋杀的前景并赢回她的丈夫或情人兴奋。

在某种意义上,我们判断这个女人:她听起来疯狂,复仇的前景,她已经完全忘记任何道德规范太激动了。但话又说回来,我们认为时代:在18世纪的法国贵族的娑婆世界。在这样一个世界里这个女人有什么权力。她的丈夫只是去断了别人,留给她的,他认为,只能去教堂为他的灵魂(8)祈祷。她能做什么?她不能挑战他在公众面前。这是妇女应该接受自己的丈夫可能有一个情妇,或者接受一个情人可能是混杂和不忠的那种世界。它可以提醒我们稍微说相当可怕膜 莱危险关系。 在这个腐败的气氛这个女人被确定为不被做下来,她已经决定采取极端行动。

褐变的诗预计拉斐尔前派画家的审美意识以后在世纪,的确罗塞蒂和人喜爱的,因为他们的精细视觉感这些早期的褐变诗。我们真的可以想像的情景:年轻的,小的,美丽的女人,穿玻璃面罩,而老人与他的药瓶和迫击炮产生致命毒药的作品。

诗的节奏很有趣。有较强的长短格跳动,即强应力后跟两个弱应力。这给出了一个充满活力和强烈的运动的诗句,创建了女人的心思的高度兴奋状态。走节奏在例如节4:

/ ˘˘ / ˘˘ / ˘˘ /
/ ˘˘ / ˘˘ / ˘˘ /

˘ / ˘˘ / ˘˘ / ˘˘ /
/ ˘˘ / ˘˘ / ˘˘ /

教学和赞赏建议

成立了一个关于这首诗的道德辩论。女方责怪她的行动,从某种意义上说,但她正在处理她的丈夫和这些妇女,方式是什么?什么关于她的无力感,她们的自主权和尊严的全面崩溃?

看到罗塞蒂的画由诗启发。你可以找到它的通过将在“罗塞蒂”和“实验室”在网络上的谷歌图片搜索。你认为什么是好的关于这幅画?你有没有什么会改变?

在这首诗与双向语音比较说话人的声音是在其他诗的。在“尤利西斯”,例如,优雅,滞销五音线给我们尤利西斯在年老,盛大的老战士考虑一个更冒险。在“他杀了人。”哈代给我们带来了休闲,副手说话的声音,只是一个谈话中听到酒吧。怎样不同的那些节奏是这里的女人,夹在胎面长短格的声音 - 如此兴奋和快速移动,苦,思维敏捷,媚眼。