我第一次Sonne酒店

词汇表

1 我的右手:他的名字的含义双关语:18:本杰明在希伯来语中的意思是“右手之子”,一些在圣经中(创35带出“他的父亲[雅各]名叫便雅悯,(也就是儿子右手)”的。它表明,他是他父亲的帮助和支持,有人对他至关重要。

2 你的太大希望:即过多希望他长大了,太多的希望,他会做伟大的事情。

3 7个yeeres ...我:即你是上帝借给我七年。本杰明死在他的瘟疫的第七个生日。

4 付出:罚款。

只是:适当的,正确的。

5 疏松:放弃,放手的。

7 scap'd:逃跑。

世界和fleshes愤怒:世俗生活的激情欲望(其性质必须倾向于保持不满意)。

8 年龄:即老年。变得非常年老体弱的痛苦。

10 本。他琼森:即本琼森的(所有格的一种古老的形式)。

poetrie(在原来的楷体)诗歌的希腊,意思,这是“制造”一个双关语:孩子们的“制造”,诗的“决策”。

12 喜欢:请(主动十七世纪的感觉)。

评论

在某种意义上,这首诗看起来很简单,但这个隐藏涉及文学复杂的深度。

导致它的事件是可怕的。本琼森离开伦敦在1603年年初,留在一个国家内部,就像瘟疫的回合正要包围城市。他似乎一直担心他的长子,他的父亲叫本,因为他有一个关于他的梦想:“他在异象看到他的大儿子(当时在伦敦的一个孩子)似乎对他有bloodie的坊间他的额头上交叉,如果它已经切断与剑”。这是可怕的,红十字会被提上瘟疫袭击房屋的迹象。 1603年流行的竟然是一个非常糟糕的一个,不久之后琼森收到了来自他的妻子告诉他,本杰明已经死了一封信。

在伦敦部分地区鼠疫的死亡率明显高于50%。孩子的死是比第一世界国家更为常见了,但父母觉得它没有丰富的感情。琼森的警句表达他最深的悲痛死亡,但它显示了非凡的风度和礼节。这里存在它的伟大:一个父亲的悲伤可怕含有和控制,在某种意义上,通过诗的优雅对联。

琼森实际上想要阻止他的情绪,停止的感觉就像一个父亲:“啊,我能松动[即摆脱所有的父亲,现在”,即,如果我能放弃的感觉对我儿子这种可怕的悲伤 - 但当然,他不能。 如果 他可以停止的感觉就像一个父亲,那么他或许能看到一些微弱积极的一面发生了什么事:他的小儿子逃脱了“世界和fleshes愤怒”(7),即可怕的激情和悲伤,我们所有的经验,其中,毫无疑问,可怕的痛苦琼森现在感觉作为一个父亲。琼森敦促自己的无私,unegoistic方式哀悼。他感觉他可能有太多他自己的骄傲投资的小男孩:现在,可怕,孩子刚刚从他“借”给他一段时间的“命运”,已被“勒索”之类的债。他不得不向他支付回“命运”或天堂。

诗的一端由罗马诗人武术(6.29),即琼森喜爱的警句呼应的警句。 (琼森的诗歌风格借鉴了武术的风采。)的警句是关于一个奴隶男孩的死亡,它结束,在拉丁美洲,用这句话:“谁比他更迷人或谁更公平,他的脸像阿波罗[为帅]?对于那些不寻常的天才,生活是短暂的和老年罕见。祈祷,你爱什么也没有高兴,你太过分了!”约翰生也许觉得他的儿子以类似的方式,让他重用武术的最后一行的思想。他希望自己在未来的“誓言”生活是这样“的什么他爱可能从来没有像[请]太多”(12)。他可能,换句话说,继续爱的事情,但他永远不会得到过分连接,过于“高兴”或者喜欢它们。你可以称之为一种淡泊的,或者说是一种基督教支队。这是一个充满激情的人拼命试图让他的轴承悲痛的思想。

还有另外一个重要的思想在诗中,铰链上的他的儿子是“他最好的一块想法 poetrie”(10)。有一个隐藏的双关语在这里,诗歌来源于希腊语,意思是“制造”。换句话说,有两种诗中“制造”的:“制造”(即做父亲)的孩子,“制造”的诗。诗人是在意义上的“制造者”。这是复兴的一个普遍认为(现在依然司空见惯的今天)是一个艺术家的作品在某种意义上是他或她的“孩子”。默多克,例如,谁没有物理孩子,用来指她的小说是她的“孩子”。亚里士多德,在 尼各马科伦理学,讲的诗人是如何“有自己的诗夸张的感情和爱他们作为父母对子女的爱”(9 7. 3-4)。琼森拒绝安慰自己以这种方式。在9-10行,他说正好相反。他的儿子本是他做过的最好的事情,他的诗,聪明的,因为他们,相比之下显得小东西。这个充满激情的思想是包含在轻轻平衡对联中。

教学和赞赏建议

这首诗的背后隐藏着其强烈的文学形式的激动,很悲伤。它是在对关系,特别是亲子关系的诗集几首诗之一,约悲痛。所以,在“中期突破”希尼写了关于他的弟弟悲痛的尴尬青春初体验死亡。或者相反,在戏剧的形式,华兹华斯的“玛格丽特的痛苦”讲述的是几乎被她长大了的儿子失踪,不知道发生了什么事他带动的疯狂母亲。 “尤利西斯”,尽管它在形式上是对希腊的英雄,实际上是在左右哈勒姆亚瑟的死亡损失的丁尼生的感觉。让附近的一个明显的方式“我的第一次Sonne酒店”是开始思考诗歌和悲痛和哀伤的这样的经验。